因约翰·皮斯在代理董事长期间表现良好，渣打银行即将升任他为董事长 

【《中国企业家》网站专稿】渣打银行最快将于7月2日宣布任命任命约翰·皮斯（John Peace）为董事长。皮斯先生之前担任渣打的代理董事长，自从阿伯索赫勋爵戴维斯一月离开并就职英国投资与贸易部长后，皮斯先生一直任代理董事长至今。 

据《泰晤士报》7月2日报道，皮斯先生今年60岁，同时也担任时尚豪华连锁店巴宝利（Burberry）和益百利（Experian）的董事长，益百利是一家信用审查公司，2000年，在皮斯先生成为巴宝利的首席执行官之后，他分拆了这家英国零售连锁巨头大世界百货公司。 

皮斯先生的这一任命填补了渣打银行金融部门的高层空缺。据了解，在维克多·布莱克先生声明将要引退之后，莱斯银行（Lloyds Banking Group）目前也正在寻找新的董事长。同时管理政府银行股份的英国金融投资公司（UKFI）正寻求替代目前的代理董事长兼皮尔森（Pearson）董事长的Glen Moreno。 

这三个职位空缺同时吸引了少数精英。前花旗银行的董事长Sir Win Bischoff准备就职莱斯银行，同时在接触英国金融投资公司，他也是渣打银行的候选人之一。 

由于在亚洲和中东市场的强劲经济增长，近年来伦敦银行纷纷迅速扩张。在此轮经济危机中，它们免受冲击，没有接受纳税人的任何财政资助，因为备受伦敦舆论和政府的推崇。投资人和政府部门期望金融进构由深谙银行资产负债表的个人来运营，一直以来人们认为渣打银行会任命一位经验丰富的银行家来迎合这种期望。但是，最终渣打银行任命了皮斯先生，因为他在代理董事长期间表现良好，并且在伦敦有良好的声誉。 

这一任命也意味着皮斯先生将不会担任桑斯博里英国零售的董事长。同时，英国金融投资公司继续寻求董事长，前劳埃德银行首席执行官Sir Brian Pitman担任此职的呼声很高。 

（翻译：李佼佼）